Etimologia e História de speeding

O inglês médio speden, que significa "alcançar um objetivo, cumprir uma finalidade, ter sucesso," vem do inglês antigo spedan (intransitivo), que se traduz como "suceder, prosperar, enriquecer, avançar." Essa palavra é relacionada à origem de speed (substantivo). É semelhante ao antigo saxão spodian, ao médio holandês spoeden que significa "apressar-se," e ao alto alemão antigo spuoton, que quer dizer "ter sucesso, prosperar." Em alemão moderno, sputen significa "apressar-se, correr."

A partir de cerca de 1200, o significado intransitivo de "ir de um lugar para outro apressadamente, progredir rapidamente" já era atestado. A versão transitiva, "fazer alguém avançar rumo ao sucesso," surgiu por volta de meados do século XIII. A expressão "enviar algo rapidamente, dar alta velocidade a" apareceu na década de 1560. O sentido de "aumentar a taxa de trabalho de" (geralmente usado com up) é de 1856. Já a ideia de "dirigir um automóvel em alta velocidade" é de 1908. Palavras relacionadas incluem Speeded, sped e speeding.

O uso mais antigo da palavra pode ser encontrado em saudações arcaicas como God speed you, que expressa um desejo de prosperidade, ou seja, "que Deus lhe conceda sucesso ou progresso" (veja godspeed).