Etimologia e História de splurge

Em 1828, a palavra surgiu no inglês americano com o sentido de "exibição ostentosa ou exagerada," e sua origem é incerta. Ela era originalmente associada a um grupo de palavras típicas do que se considerava o dialeto "Ocidental" da época, que incluía regiões como Tennessee, Kentucky e Mississippi. É possível que tenha sido inspirada por splash e surge. O significado de "indulgência extravagante em gastos" foi registrado a partir de 1928.

por volta de 1839 (implicado em splurged), "fazer uma exibição ostentatória, fazer um splurge" (no sentido mais antigo do substantivo), de splurge (n.). O "American Glossary" de Thornton tem uma citação de 1848 definindo splurge (v.) como "explicar-se amplamente, apelar para princípios amplos e gerais." O sentido evoluiu para "fazer [algo] de maneira decadente ou em excesso" e daí para "gastar extravagantemente," que é atestado por 1927. Relacionado: Splurging.

The Editor of the Register has been in the State but a few months ; and for that time he has splurged it pretty extensively .... [The Weekly Mississippian, Jackson, Miss., May 31, 1839]

O Editor do Register esteve no Estado por apenas alguns meses; e por esse tempo ele splurged bastante extensivamente .... [The Weekly Mississippian, Jackson, Miss., 31 de maio de 1839]