Etimologia e História de statuesque

"semelhante a uma pintura, possuindo qualidades notavelmente originais e agradáveis," 1703, seguindo o padrão do francês pittoresque, uma palavra emprestada do italiano pittoresco, que significa literalmente "pictórico" (década de 1660), derivada de pittore "pintor," do latim pictorem (nominativo pictor); veja painter (n.1). Em relação à linguagem (um tanto eufemisticamente), "gráfico, vívido," por volta de 1734. Como substantivo, "aquilo que é pitoresco," a partir de 1749. Relacionado: Picturesquely; picturesqueness.

"figura de uma pessoa ou animal feita de uma substância sólida, de algum tamanho e em relevo," final do século XIV, do francês antigo statue, estatue "(estátua) pagã, imagem esculpida" (século XII), do latim statua "imagem, estátua, figura monumental, representação em metal."

Isto se refere propriamente a "aquilo que é erguido," uma formação posterior a partir de statuere "fazer ficar de pé, erguer," de status "uma posição, um estado," da forma do particípio passado de stare "ficar de pé" (da raiz proto-indo-europeia *sta- "ficar de pé, tornar-se firme").

O jogo infantil de statues é atestado por esse nome desde 1906. Entre os verbos em inglês que tentaram expressar "representar como uma estátua" e que foram em sua maioria descartados estão statuize (1719, traduzindo o francês fait Statuër), statue (1751), statufy (1868).