Etimologia e História de statutory

Por volta de 1300, a palavra era usada para se referir a "uma lei do país, um decreto de um governante." Ela vem do francês antigo statut, estatut, estatu, que significava "(promulgação real, estatuto legal)." Essa origem remonta ao latim tardio statutum, que se traduz como "uma lei, um decreto." Essa palavra em latim era um substantivo derivado do particípio passado neutro de statuere, que significa "promulgar, estabelecer." A raiz da palavra está em status, que quer dizer "condição, posição," e vem do verbo stare, que significa "ficar em pé." Essa etimologia se conecta à raiz da língua proto-indo-europeia *sta-, que também significa "ficar em pé, tornar-se firme ou estável."

Com o tempo, especialmente a partir do final do século XIV, a palavra passou a designar "um regulamento promulgado por um corpo legislativo." No uso como adjetivo, para descrever unidades de medida ou peso estabelecidas por lei, a palavra começou a ser utilizada na década de 1580.

O sufixo de adjetivo e substantivo, que significa "relacionado a, caracterizado por, tendente a, lugar para," vem do inglês médio -orie, originário do francês antigo do norte -ory, -orie (francês antigo -oir, -oire), e do latim -orius, -oria, -orium.

Os adjetivos latinos terminados em -orius, segundo o "Dicionário Etimológico da Língua Francesa," costumavam "indicar uma qualidade própria da ação realizada pelo agente; como em oratorius derivado de orator; laudatorius de laudator. O neutro desses adjetivos foi logo usado como substantivo, geralmente denotando o lugar de residência do agente ou o instrumento que ele utiliza; como praetorium de praetor; dormitorium de dormitor; auditorium, dolatorium.

"Essas palavras mais novas, que já eram comuns durante o Império, tornaram-se extremamente numerosas em épocas posteriores, especialmente no latim eclesiástico e escolástico; como purgatorium, refectorium, laboratorium, observatorium, etc." [tradução de G.W. Kitchin, Oxford, 1878]