Etimologia e História de stigmatic

Na década de 1590 (anteriormente stigme, por volta de 1400), a palavra se refere a uma "marca feita na pele por queimadura com ferro quente." Ela vem do latim stigma (no plural, stigmata), que por sua vez tem origem no grego stigma (genitivo stigmatos). Em grego, a palavra significa "marca deixada por um instrumento pontiagudo, perfuração, marca de tatuagem, ferro de queimar," e está relacionada ao verbo stizein, que significa "marcar, tatuar." Essa raiz remonta ao PIE *steig-, que significa "grudar; pontiagudo" (veja também stick (v.)).

O significado figurado de "marca de desgraça ou infâmia que se apega a uma pessoa por causa de conduta maligna" surgiu em inglês na década de 1610. Já stigmas, referindo-se a "marcas que se assemelham às feridas no corpo de Cristo, aparecendo sobrenaturalmente nos corpos dos devotos," é da década de 1630. Anteriormente, a forma stigmate (final do século 14) era usada, originária do latim stigmata, que já era empregada em inglês nesse sentido por volta da década de 1630.