Etimologia e História de stomp

No inglês médio, stampen significava "pound, mash, beat, crush" (pound, amassar, bater, esmagar), e vinha do inglês antigo stempan, que se referia a "pound, crush, or bruise in or as in a mortar" (pound, esmagar ou macerar em um pilão ou como se fosse). Essa palavra tem raízes no proto-germânico *stamp-, que também deu origem ao nórdico antigo stappa, dinamarquês stampe, médio holandês stampen, alto alemão antigo stampfon e alemão stampfen, todos com o sentido de "stamp with the foot, beat, pound" (carimbar com o pé, bater, socar). O termo alemão Stampfe significa "pilão". Essa origem remonta a uma forma nasalizada da raiz proto-indo-europeia (PIE) *stebh-, que significava "to support, place firmly on" (apoiar, colocar firmemente sobre algo). Essa raiz também é a fonte do grego stembein, que significa "trample, misuse" (pisotear, usar de forma inadequada). Para mais detalhes, consulte staff (n.). É possível que a alteração da vogal no inglês médio tenha sido influenciada por formas escandinavas.

O uso intransitivo, que significa "strike the foot forcibly downwards" (bater o pé com força para baixo), surgiu por volta de meados do século 14. A expressão "tread heavily" (pisar pesadamente) apareceu no final do século 14. Já o sentido transitivo, que se refere a "strike or beat with a forcible downward thrust of the foot" (bater ou socar com um movimento forte e para baixo do pé), foi registrado no final do século 15. Uma forma relacionada é Stamping.

O significado "impress or mark (a design on something) with a die" (imprimir ou marcar um desenho em algo com um molde) foi atestado por volta de meados do século 15, como sugerido pela forma stamped. Palavras italianas como stampa (carimbo, impressão), espanhol estampar (carimbar, imprimir) e francês étamper (século 13, francês antigo estamper, que também significa carimbar ou imprimir) são empréstimos germânicos. O significado "affix a postage stamp to" (colar um selo postal) surgiu em 1837.

A expressão stamp out originalmente se referia a "extinguish a fire by stamping on it" (extinguir um fogo pisando nele) e foi registrada a partir de 1851 no sentido figurado. O termo Stamping ground, que significa "one's particular territory" (o território de alguém), foi documentado em 1821 e se baseia na ideia de um espaço marcado por animais. Um stamped addressed envelope (envelope endereçado e carimbado), registrado em 1873, era aquele que você incluía em uma carta para agilizar ou solicitar uma resposta.