Etimologia e História de strung

também high strung, 1848 no sentido figurado, "com um sistema nervoso sensível," de high (adv.) + strung. No uso literal, um termo musical, referindo-se a instrumentos de corda, atestado desde 1748.

Por volta de 1400, o verbo string surgiu com o significado de "ajustar (um arco) com uma corda," vindo de string (substantivo). A acepção "passar fios (como contas, etc.) em uma corda" apareceu na década de 1610. No contexto de instrumentos musicais, o sentido de "prover com cordas" é datado da década de 1520, sendo que a expressão stringed instrument é registrada por volta de 1600. A ideia mais geral de "mover-se em uma linha solta" foi documentada em 1824.

A expressão string (someone) along, que significa enganar ou iludir alguém, é uma gíria atestada em 1902, mas sua origem é incerta. O uso de String (verbo) no sentido de "enganar" aparece em dialetos britânicos por volta de 1812; é possível que a expressão venha do contexto musical, sugerindo a ideia de "afinar" alguém para um propósito específico. Relacionados: Stringed (mais tarde strung); stringing.

também over-strung, 1767 para instrumentos musicais, "com cordas muito tensas;" 1801, para pessoas, "organizadas de forma excessivamente sensível," de over- + strung. Na extensão figurativa, a ideia é a que aparece na expressão coloquial wound too tight. Como um tipo de piano com conjuntos de cordas se cruzando obliquamente, por volta de 1860.