Etimologia e História de suddenly

final do século XIII, sodein, sodaine, de ações, eventos, condições, "inesperado, imprevisto;" também "acontecendo de uma só vez e sem aviso;" do anglo-francês sudein, sodein ou diretamente do francês antigo sodain, subdain "imediato, súbito" (francês moderno soudain). Isso vem do latim vulgar *subitanus, uma variante do latim subitaneus "súbito," de subitus particípio passado de subire "ir para baixo; ocorrer secretamente, vir ou ir furtivamente," de sub "até" (veja sub-) + ire "vir, ir" (da raiz PIE *ei- "ir").

The present spelling was not finally established till after 1700; by far the commonest spelling in the 1st folio of Shakes. is sodaine, and suddain lasted on into the 1st quarter of the 18th c. [OED].

A grafia atual não foi finalmente estabelecida até depois de 1700; de longe a grafia mais comum no 1º folio de Shakes. é sodaine, e suddain durou até o 1º quarto do século XVIII c. [OED].

O substantivo significando "aquilo que é súbito, uma necessidade ou emergência súbita" é atestado na década de 1550, do adjetivo, mas é obsoleto, exceto por all of a sudden "mais cedo do que o esperado," uma frase atestada na década de 1680 (anteriormente of a sudayn, década de 1590; upon the soden, década de 1550).

Sudden death é de cerca de 1400 em um sentido literal, "morte sumária." Nos esportes, com referência a desempates, é atestada em 1927, provavelmente do uso anterior em referência a lançamentos de moeda (1834), em oposição a dois de três, etc. Relacionado: Suddenness.

Esse é um sufixo adverbial comum que, ao ser adicionado a adjetivos, forma advérbios que significam "de uma maneira denotada pelo" adjetivo. Ele vem do inglês médio -li, que por sua vez se origina do inglês antigo -lice, e remonta ao proto-germânico *-liko-. Esse mesmo sufixo deu origem a palavras semelhantes em outras línguas germânicas, como o frísio antigo -like, o saxão antigo -liko, o holandês -lijk, o alto alemão antigo -licho, o alemão -lich, o nórdico antigo -liga e o gótico -leiko. Para mais detalhes, veja -ly (1). Esse sufixo é cognato com lich e idêntico ao like (adjetivo).

Weekley observa como "curioso" que, nas línguas germânicas, se usa uma palavra que essencialmente significa "corpo" para a formação adverbial, enquanto nas línguas românicas se utiliza uma que significa "mente" (como no francês constamment, derivado do latim constanti mente). A forma moderna em inglês surgiu no final do inglês médio, provavelmente influenciada pelo nórdico antigo -liga.