Etimologia e História de swollen

No inglês médio, swellen vem do inglês antigo swellan, que significa "crescer em volume, tornar-se maior" (verbo intransitivo, passado sweall, particípio passado swollen). Sua origem remonta ao proto-germânico *swellanan ou *swallejanan, que também deu origem ao antigo saxão swellan, nórdico antigo svella, frísio antigo swella, médio holandês swellen, holandês moderno zwellen, alto alemão antigo swellan e alemão moderno schwellen, todos com o sentido de "fazer inchar". A origem exata é desconhecida, mas pode ser um etimônio de substrato, como sugere [Boutkan].

Por volta de 1200, passou a significar "mover-se ou espalhar-se para cima" (referindo-se ao mar, por exemplo) e também "tornar-se visivelmente maior". No contexto de formas, foi usado a partir da década de 1670 para descrever algo que "protuberava, se destacava, inchava", como uma vela ao vento ou o meio de um barril.

Quando se refere a emoções, como orgulho, a expressão "crescer e se elevar" surgiu no final do século 14. No contexto musical, o uso é datado de 1749. O sentido transitivo, "aumentar em volume" (também usado para tamanho, quantidade e número) apareceu por volta de 1400. Palavras relacionadas incluem swelled, swollen e swelling.