Etimologia e História de synonymity

"palavra que tem o mesmo sentido que outra," início do século XV, synoneme, sinonyme, do francês antigo synonyme (século XII) e diretamente do latim tardio synonymum, do grego synōnymon "palavra que tem o mesmo sentido que outra," uso substantivo do neutro de synōnymos "tendo o mesmo nome que, sinônimo," de syn- "junto, mesmo" (veja syn-) + onyma, forma dialetal eólica de onoma "nome" (da raiz PIE *no-men- "nome").

Oposto de antonym. No inglês médio também como o nome de um livro do século VII de Isidoro, um diálogo entre o Homem e a Razão que descrevem de maneira diferente as mesmas situações. Até o século XVIII, geralmente na forma plural, synonymes, ou, se singular, synonyma. A forma moderna da palavra "raramente aparece, exceto em dicionários, até o final do século XVIII" [OED, 2ª edição, impressão, 1989].

But what we have long and loosely called synonyms are now understood to be, with trifling exceptions, pseudo-synonyms, by which are meant vocables approximating in import, but not equipollent or interchangeable. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

Mas o que há muito e de forma vaga chamamos de synonyms agora é entendido, com exceções triviais, como pseudo-sinônimos, pelos quais se entendem vocábulos que se aproximam em significado, mas não são equivalentes ou intercambiáveis. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

A escolha de Hall como uma palavra tecnicamente exata no lugar de sinônimos foi homœosemants.

O elemento formador de palavras que cria substantivos abstratos a partir de adjetivos, significando "condição ou qualidade de ser ______." Vem do inglês médio -ite, do francês antigo -ete (francês moderno -ité) e diretamente do latim -itatem (nominativo -itas), um sufixo que denota estado ou condição. É composto por -i- (que pode vir da raiz da palavra ou ser uma conectora) + o sufixo abstrato comum -tas (veja -ty (2)).

Roughly, the word in -ity usually means the quality of being what the adjective describes, or concretely an instance of the quality, or collectively all the instances; & the word in -ism means the disposition, or collectively all those who feel it. [Fowler]

De maneira geral, a palavra que termina em -ity costuma indicar a qualidade de ser o que o adjetivo descreve, ou concretamente um exemplo dessa qualidade, ou ainda coletivamente todos os exemplos. Já a palavra que termina em -ism refere-se à disposição ou, coletivamente, a todos que a compartilham. [Fowler]