Etimologia e História de taboo

também tabu, 1777 (na obra de Cook "A Voyage to the Pacific Ocean"), "consagrado, inviolável, proibido, impuro ou amaldiçoado; proibido para uma certa classe," explicado em algumas fontes inglesas como sendo do Tongan (língua polinésia da ilha de Tonga) ta-bu "sagrado," de ta "marca" + bu "especialmente." Mas isso pode ser etimologia popular, já que linguistas no Pacífico reconstruíram um Proto-Polinésio irreduzível *tapu, do Proto-Oceânico *tabu "sagrado, proibido" (compare com o havaiano kapu "tabu, proibição, sagrado, santo, consagrado;" tahitiano tapu "restrição, sagrado, devotado; um juramento;" maori tapu "estar sob restrição ritual, proibido").

O substantivo ("injunção restritiva proibitiva") e o verbo ("colocar sob tabu") são inovações inglesas registradas pela primeira vez no relato de Cook [OED, 2nd ed., 1989].