Etimologia e História de tantamount

No final do século XIII, o verbo "to mount" (montar) surgiu com o sentido de "subir, levantar-se, montar (um cavalo)". Essa origem vem do francês antigo amonter, que significa "subir, elevar-se; significar, querer dizer". A palavra se relaciona com amont, um advérbio que expressa a ideia de "para cima, em direção à montanha", literalmente "para a montanha", usado desde o século XII. Essa expressão é uma contração da locução prepositiva a mont, que se forma a partir de a (do latim ad, que significa "para"; veja ad-) + latim montem (no nominativo, mons), que quer dizer "montanha". Essa última palavra tem raízes na proto-índia-europeia *men- (2), que significa "projetar-se".

Por volta de 1300, o verbo passou a ser usado também no sentido de "aumentar em número ou qualidade, de modo a alcançar algo". Isso é semelhante ao que encontramos em mount (verbo). Palavras relacionadas incluem Amounted e amounting.

1785, "carroça de duas rodas puxada por cavalos atrelados um atrás do outro" (em vez de lado a lado), uso jocoso do latim tandem "a length (of time), finally, so much," de tam "so" (do PIE *tam-, forma adverbial da raiz do pronome demonstrativo *-to-; veja -th (1)) + sufixo demonstrativo -dem. "Provavelmente primeiro em uso universitário" [Century Dictionary].

Transferido em 1884 para "uma bicicleta com dois assentos" (tandem-bicycle). Em inglês como um advérbio ("um atrás do outro, em fila única") a partir de 1795; como um adjetivo ("tendo um antes do outro") a partir de 1801.