Etimologia e História de temptress

Meados do século XIV, temptour, "aquele que solicita ao pecado; aquilo que atrai para o mal" (originalmente especialmente o diabo), do francês antigo tempteur (século XIV), *tempteor, ou diretamente do latim temptatorem, substantivo agente de temptare "tocar, experimentar" (veja tempt). Provavelmente também uma formação nativa a partir de tempt. A variante temptator é atestada desde meados do século XV.

O sufixo feminino vem do francês -esse, que por sua vez se origina do latim tardio -issa, e do grego -issa. É cognato com o sufixo de agente feminino do inglês antigo -icge. Embora raro no grego clássico, tornou-se mais comum posteriormente, como em diakonissa, que significa "diaconisa", e em outros termos da Igreja que foram incorporados ao latim.