Etimologia e História de ten

Em 1819, o termo passou a designar um "animal de dez pernas, um tipo de crustáceo com dez patas" (como caranguejos, lagostas e camarões). Ele vem do francês décapode (1806), que por sua vez se origina do latim moderno Decapoda (animalia), derivado do grego dekapoda, que é o plural neutro de dekapous, significando "de dez pés" (veja ten + foot (n.)). A partir de 1885, o termo também passou a ser usado para se referir a um tipo de locomotiva com dez rodas motrizes.

"dezessete anos," 1855, originalmente e geralmente em referência às cigarras, do latim septemdecim "dezessete" (veja seven, ten) + -al (1). Relacionado: Septemdecimally. Septemdecenary "ocorrendo uma vez a cada 17 anos," também das cigarras, é atestado em 1843 (em William Kirby e William Spence, "An Introduction to Entomology," um contato de etimologia/entomologia).

They never descend very deeply into the earth, but remain about the tender fibres of the roots. The only change they appear to undergo in their subterranean pilgrimage of seventeen long years is increase of size. As the time of their transformation approaches, they rise to near the surface of the earth, form cemented cells, in which they pass their pupa state, after which they burst the skin on the back and ascend the first tree, and again perform their septemdecimal offices of generation. [John Hooper, report on the seventeen-year locust, in "Annual Report of the American Institute," New York, 1855] 

Eles nunca descem muito profundamente na terra, mas permanecem perto das fibras delicadas das raízes. A única mudança que parecem sofrer em sua peregrinação subterrânea de longos dezessete anos é o aumento de tamanho. À medida que se aproxima o momento de sua transformação, eles sobem perto da superfície da terra, formam células cimentadas, nas quais passam seu estado de pupa, após o qual rompem a pele nas costas e sobem na primeira árvore, e novamente realizam suas funções de geração septemdecimais. [John Hooper, relatório sobre a cigarra de dezessete anos, no "Relatório Anual do Instituto Americano," Nova York, 1855]