Etimologia e História de transactional

Meados do século XV, transaccion, no direito civil, refere-se ao "ajuste de uma disputa por meio de concessões mútuas; um acordo negociado, a gestão ou resolução de um assunto." A palavra vem do francês antigo transaccion, que significa "troca, transação," e tem origem no latim tardio transactionem (no nominativo, transactio), que se traduz como "um acordo, realização." É um substantivo formado a partir do particípio passado de transigere, que significa "perfurar; realizar, executar, levar a cabo, chegar a um acordo."

Essa palavra é um composto de trans, que significa "através, além; por meio de" (veja trans-), e agere, que quer dizer "colocar em movimento, conduzir, avançar," e, portanto, pode ser interpretada como "fazer, realizar" (derivada da raiz proto-indo-europeia *ag-, que significa "impulsionar, extrair ou mover").

O significado "um negócio concluído ou resolvido" é atestado desde a década de 1640. O uso de Transactions para se referir a relatórios ou publicações que contêm vários artigos, entre outros, apresentados a uma sociedade acadêmica surgiu na década de 1660.

O sufixo que forma adjetivos a partir de substantivos ou outros adjetivos, significando "de, como, relacionado a, pertinente a". Vem do inglês médio -al, -el, do francês ou diretamente do latim -alis (veja -al (2)).