Significado de trans-

trans-:

trans-: além; através; por meio de

Etimologia e História de trans-

trans-

Elemento formador de palavras que significa "através, além, por, do outro lado de; superar", do latim trans (prep.) "através, sobre, além", talvez originalmente o particípio presente de um verbo *trare-, significando "atravessar", do PIE *tra-, variante da raiz *tere- (2) "atravessar, passar por, superar" [Watkins].

Besides its use in numerous English words taken from Latin words with this prefix, it is used to some extent as an English formative .... It is commonly used in its literal sense, but also as implying complete change, as in transfigure, transform, etc. [Century Dictionary]

Além de seu uso em inúmeras palavras inglesas derivadas de palavras latinas com este prefixo, é usado em certa medida como um formador inglês .... É comumente usado em seu sentido literal, mas também como implicando mudança completa, como em transfigure, transform, etc. [Century Dictionary]

No uso químico, indica "um composto em que dois grupos característicos estão situados em lados opostos de um eixo de uma molécula" [Flood].

muitas palavras trans- em inglês médio via francês antigo chegaram originalmente como tres-, devido a mudanças sonoras no francês, mas a maioria das grafias inglesas foram restauradas mais tarde; trespass e trestle sendo exceções.

Entradas relacionadas

trespass(v.)

Por volta de 1300, trespassen significava "transgredir de alguma forma ativa, cometer uma ofensa agressiva; pecar, comportar-se mal de maneira geral." A palavra vem do francês antigo trespasser, que significa "passar além ou atravessar, infringir, violar." Essa origem se desdobra em tres-, que quer dizer "além" (do latim trans; veja trans-), e passer, que significa "passar por, atravessar" (consulte pass (v.)).

No antigo direito civil, o termo era usado de forma geral para "cometer qualquer transgressão que não fosse um crime grave." Especificamente, por volta da metade do século XV, passou a designar "entrar ou atravessar (terras) sem direito ou permissão," sendo registrado pela primeira vez nas leis das florestas reais. A expressão trespass against (c. 1300) significa "ferir, ofender, maltratar; demonstrar desrespeito intencional." Palavras relacionadas incluem Trespassed; trespasser; trespassing.

trestle(n.)

Também tressel, por volta de 1300, "um suporte para algo," tipicamente de duas pernas e usado em pares, sustentando tábuas ou pranchas como uma mesa, etc.; vem do francês antigo trestel "viga transversal" (século 12, francês moderno tréteu), presumivelmente uma alteração do latim vulgar *transtellum, *transtillum, diminutivo de transtrum "viga, barra transversal" (veja transom).

É atestado por volta de meados do século 14 como "pernas verticais e uma viga transversal como uma estrutura de apoio ou suporte." O significado específico "suporte para uma ponte" é registrado desde 1796. Como verbo, aparece em 1879. Trestle-bridge é atestado desde 1823; trestle-table em 1849; trestle-bed em 1834.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Compartilhar "trans-"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of trans-