Etimologia e História de transporter

No final do século XIV, a palavra transporten surgiu, significando "conduzir de um lugar para outro". Essa origem vem do francês antigo transporter, que significava "carregar ou transportar de um lado para outro" e também "sobrecarregar emocionalmente" (século XIV). A raiz latina é transportare, que se traduz como "carregar para outro lugar, levar adiante, transmitir, remover". Essa palavra é formada por trans, que significa "além, através" (veja trans-), e portare, que quer dizer "carregar" (derivada da raiz do Proto-Indo-Europeu *per- (2) , que significa "conduzir, passar por").

O significado de "levar alguém embora por causa de fortes emoções" começou a ser registrado por volta de 1500. Já a acepção de "levar alguém (como um criminoso, por exemplo) para o exílio" apareceu na década de 1660. Palavras relacionadas incluem Transported e transporting. Graças ao século XVII, também temos transportative, que significa "portátil" (década de 1640), além de transportive (década de 1620) e transportant, que quer dizer "deslumbrante" (1660).