Significado de triumph

triumph:

triunfo; vitória; celebração de sucesso

Etimologia e História de triumph

triumph(n.)

No final do século XIV, a palavra triumphe era usada para descrever "sucesso em batalha, conquista; estado de vitória, uma empreitada ou realização bem-sucedida." Também podia se referir a "vitória espiritual" e a "uma procissão na antiguidade romana que celebrava a vitória na guerra." Essa palavra vem do francês antigo triumphe (século XII, francês moderno triomphe) e tem origem no latim triumphus, que significa "uma realização, um sucesso; procissão celebratória para um general ou almirante vitorioso."

A raiz dessa palavra está no latim arcaico triumpus, provavelmente derivada do etrusco, que por sua vez vem do grego thriambos, que significa "hino a Dionísio," um termo emprestado de uma língua pré-helênica. O maior reconhecimento militar que um comandante romano poderia receber. No inglês antigo, a palavra era triumpha.

Também de: late 14c.

triumph(v.)

Por volta de 1500, o verbo significava "obter uma vitória, alcançar o sucesso, prevalecer." Na década de 1530, passou a ser usado no sentido de "celebrar o sucesso, exultar na vitória." Essa palavra vem do francês antigo triumpher (século 13), que por sua vez se origina do latim triumphare, que significa "fazer uma procissão triunfal, celebrar uma vitória." A raiz latina triumphus se refere a "uma conquista, um sucesso" (veja triumph (n.)). Relacionados: Triumphed; triumphing. Como substantivos agentes, triumphator e o feminino triumphatrice já eram usados por volta de meados do século 15.

Também de: c. 1500

Entradas relacionadas

triumphal(adj.)

No início do século XV, a palavra era usada para descrever algo "celebratório de uma vitória", seja no contexto militar ou espiritual. Ela vem do francês antigo trionfal, triumphal, ou diretamente do latim triumphalis, que se origina de triumphus (veja triumph (n.)). A forma Triumphous, que significa "celebrando a vitória", surgiu no final do século XV; também é interessante comparar com triumphant. Relacionados: Triumphally; triumphalism.

triumphant(adj.)

No início do século XV, a palavra era usada para descrever alguém "vitorioso, agraciado com a conquista." Ela vem do latim triumphantem (no nominativo triumphans), que é o particípio presente de triumphare, que significa "fazer um desfile triunfal, celebrar uma vitória." Essa expressão se origina de triumphus, que significa "uma realização, um sucesso" (veja triumph (n.)). Uma forma relacionada é Triumphantly.

trump(v.2)

"fabricar, inventar," 1690s, vindo do antigo trump "enganar, trapacear, impor-se" (final do século XIV), do francês antigo tromper "enganar," uma palavra de origem incerta.

Dizem que isso vem de se tromper de "zombar," do francês antigo tromper "tocar trombeta." Brachet explica isso como "tocar a corneta, referindo-se a charlatães e embusteiros, que atraíam o público tocando uma corneta e depois o enganavam para comprar...." O dicionário de francês antigo de Hindley tem baillier la trompe "tocar a trombeta" como "fazer papel de tolo," e Donkin conecta isso mais a trombe "tromba d'água," na ideia de virar (alguém) ao contrário. A conexão com triumph também foi proposta (compare trump (n.1)). Relacionado: Trumped; trumping.

Trumped up "fabricado do nada ou de forma enganosa; forjado; falso; sem valor" é registrado em 1728. Antes, trump up significava "chamar, despertar ou proclamar com trombetas" (c. 1400).

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " triumph "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "triumph"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of triumph