Etimologia e História de triumphant

No final do século XIV, a palavra triumphe era usada para descrever "sucesso em batalha, conquista; estado de vitória, uma empreitada ou realização bem-sucedida." Também podia se referir a "vitória espiritual" e a "uma procissão na antiguidade romana que celebrava a vitória na guerra." Essa palavra vem do francês antigo triumphe (século XII, francês moderno triomphe) e tem origem no latim triumphus, que significa "uma realização, um sucesso; procissão celebratória para um general ou almirante vitorioso."

A raiz dessa palavra está no latim arcaico triumpus, provavelmente derivada do etrusco, que por sua vez vem do grego thriambos, que significa "hino a Dionísio," um termo emprestado de uma língua pré-helênica. O maior reconhecimento militar que um comandante romano poderia receber. No inglês antigo, a palavra era triumpha.

No início do século XV, a palavra era usada para descrever algo "celebratório de uma vitória", seja no contexto militar ou espiritual. Ela vem do francês antigo trionfal, triumphal, ou diretamente do latim triumphalis, que se origina de triumphus (veja triumph (n.)). A forma Triumphous, que significa "celebrando a vitória", surgiu no final do século XV; também é interessante comparar com triumphant. Relacionados: Triumphally; triumphalism.