Etimologia e História de trump

"carta de baralho de um naipe que tem prioridade sobre os outros em um jogo específico," década de 1520, uma alteração ou corrupção de triumph (substantivo). Também trumps. Para o presidente dos Estados Unidos, veja Trumpism.

No francês, la triomphe como nome de um jogo de cartas é bastante comum desde o final do século XV (Villon, Rabelais), também é atestada no latim medieval como triumphus. Os trunfos e os jogos baseados neles parecem ser antigos, e variantes nacionais são jogadas por toda a Europa.

Os primeiros usos da palavra parecem se referir a qualquer tipo de jogo com trunfos; na Inglaterra do século XVI, era usada para um jogo que evoluiu para o whist; na França, triomphe foi refinada para ecarté, um jogo rápido popular em Paris após a restauração.

Figurativamente, como "pessoa de excelência suprema," por volta de 1819. Outras expressões figurativas do jogo de cartas, comuns no século XIX, incluem call for trumps como um sinal para um parceiro no whist; ser put to one's trumps, "reduzido ao último recurso."

Trump-card "um trunfo, uma das cartas do naipe que supera as outras em um jogo" é atestada em 1822 (figurativa); como "carta revelada após a distribuição que determina qual naipe é o trunfo," é assim chamada em 1876. Partridge lista trump of the dump como gíria militar da Nova Zelândia da Primeira Guerra Mundial para "pessoa em autoridade em um determinado lugar."

[trumpet], por volta de 1300, trompe, "horn de trompete," do francês antigo trompe "instrumento musical de vento longo e tubular" (século 12), cognato com o provençal tromba, italiano tromba. Todos são considerados provavelmente de uma fonte germânica de origem imitativa (compare com o alto alemão antigo trumpa, nórdico antigo trumba "trompete").

Também foi estendido para "aquele que toca um trumpete, um arauto" (final do século 13 como sobrenome). No uso figurado já na década de 1520 como "aquele que convoca ou proclama" (trump of fame, etc.).

"superar, vencer," 1580s, também no contexto de jogos de cartas, "colocar uma carta de trunfo sobre, levar com um trunfo," derivado de trump (n.1) "carta de jogo de um naipe que tem classificação superior às outras." Relacionado: Trumped; trumping.

"fabricar, inventar," 1690s, vindo do antigo trump "enganar, trapacear, impor-se" (final do século XIV), do francês antigo tromper "enganar," uma palavra de origem incerta.

Dizem que isso vem de se tromper de "zombar," do francês antigo tromper "tocar trombeta." Brachet explica isso como "tocar a corneta, referindo-se a charlatães e embusteiros, que atraíam o público tocando uma corneta e depois o enganavam para comprar...." O dicionário de francês antigo de Hindley tem baillier la trompe "tocar a trombeta" como "fazer papel de tolo," e Donkin conecta isso mais a trombe "tromba d'água," na ideia de virar (alguém) ao contrário. A conexão com triumph também foi proposta (compare trump (n.1)). Relacionado: Trumped; trumping.

Trumped up "fabricado do nada ou de forma enganosa; forjado; falso; sem valor" é registrado em 1728. Antes, trump up significava "chamar, despertar ou proclamar com trombetas" (c. 1400).

início do século 14, "tocar um trompete ou chifre; tocar (música, um chamado) em um trompete," do francês antigo tromper, francês anglo trumper, de trompe (veja trump (n.2)). Figurativamente, "se gabar," do final do século 14. Também "soltar vento audivelmente" (início do século 15). Relacionado: Trumped; Trumping.