Etimologia e História de unhappiness

Por volta de 1300, unhappi significava "causar infortúnio ou problemas" para si mesmo ou para os outros, vindo de un- (1) "não" + happy. O sentido de "desafortunado, azarado" aparece no final do século 14; já a conotação de "miserável, infeliz (originalmente por causa de infortúnio ou acidente), não alegre ou feliz" surge também no final do século 14.

Esse elemento formador de palavras indica ação, qualidade ou estado. Ele é anexado a um adjetivo ou a um particípio passado para criar um substantivo abstrato. Sua origem remonta ao inglês antigo -nes(s), que vem do proto-germânico *in-assu-. Palavras semelhantes podem ser encontradas em outras línguas germânicas, como o antigo saxão -nissi, o médio holandês -nisse, o holandês moderno -nis, o alto alemão antigo -nissa, o alemão -nis e o gótico -inassus. A formação desse sufixo se dá a partir de *-in-, que originalmente pertencia à raiz do substantivo, mais *-assu-, um sufixo de substantivo abstrato. É provável que tenha a mesma raiz do latim -tudo, como pode ser visto em -tude.