Etimologia e História de vedette

No meio do século XIII, a palavra se referia à "véspera de um festival religioso" (um momento de devoção e vigília durante a noite). Ela vem do anglo-francês e do francês antigo vigile, vigille, que significa "vigília, guarda; véspera de um dia sagrado" (século XII). Essa origem remonta ao latim vigilia, que quer dizer "vigília, estado de alerta", derivado de vigil, que significa "atento, acordado, em vigilância, alerta". Essa palavra latina, por sua vez, é um derivado de vigere, que se origina da raiz proto-indo-europeia *weg-, que significa "ser forte, estar vivo".

O significado de "vigília em homenagem aos mortos" surgiu no final do século XIV. A acepção mais geral de "ato ou ocasião de permanecer acordado por algum propósito" foi registrada em 1711.

Por volta de 1300, a palavra visioun era usada para se referir a "aquilo que é visto", especialmente "algo que é visto na imaginação ou no sobrenatural" por quem está dormindo ou acordado. Ela vem do anglo-francês visioun e do antigo francês vision, que significavam "presença, visão; olhar, aparência; sonho, visão sobrenatural" (século 12). Sua origem é o latim visionem (no nominativo, visio), que se traduz como "ato de ver, visão, coisa vista". Essa palavra é um substantivo derivado do particípio passado de videre, que significa "ver", e tem raízes na língua proto-indo-europeia com o radical *weid-, que também significa "ver".

A palavra também passou a designar "um relato narrativo de uma visão" por volta de meados do século 14. No início do século 15, começou a ser usada para se referir a "uma percepção visual" (de algo). Os significados "sentido da visão, faculdade que percebe pelo olho" e "ato de ver objetos externos" foram registrados no final do século 15.

No século 20, a palavra evoluiu para descrever uma "concepção mental distinta e vívida de um plano ou antecipação". O sentido de "previsão política perspicaz, sagacidade de estadista" foi atestado a partir de 1926.