Etimologia e História de veneno-

Meados do século XIII, venim, venin, venym, "veneno secretado por alguns animais e transmitido por mordida," vindo do anglo-francês e do francês antigo venim, venin "veneno; malícia," do latim vulgar *venimen (origem também do italiano veleno, espanhol veneno) e diretamente do latim venenum "veneno," que antes (pré-clássico) significava "droga, poção medicinal," e também "encanto, sedução," provavelmente originalmente "poção do amor" (do PIE *wenes-no-, da raiz *wen- (1) "desejar, esforçar-se por;" origem também de Venus).

Variadamente deformado nas línguas pós-latinas, aparentemente principalmente por dissimilação. A grafia moderna em inglês surgiu no final do século XIV. O significado figurado "sentimento ou linguagem amarga, virulenta" é atestado em inglês a partir de cerca de 1300.