Etimologia e História de verbigeration

A palavra "geste" se refere a um "feito famoso, um grande feito" e, mais comumente, a "história de grandes feitos, um conto de aventuras." Sua origem remonta a cerca de 1300, vinda do francês antigo geste ou jeste, que significava "ação, feito, romance, história" (geralmente sobre pessoas ou ações celebradas). Essa palavra tem raízes no latim medieval gesta, que se traduz como "ações, feitos, realizações." É um substantivo derivado do plural neutro latino gestus, que é o particípio passado de gerere, que significa "carregar adiante, realizar, executar." Segundo de Vaan, essa palavra é considerada originária da mesma raiz que agere, que significa "colocar em movimento, impulsionar, fazer, realizar." Essa raiz vem do proto-indo-europeu *ag-, que significa "dirigir, puxar para fora ou para frente, mover." Hoje em dia, a palavra é usada apenas como um arcaísmo deliberado. O termo Jest (substantivo) é a mesma palavra, mas com um significado que se perdeu ao longo do tempo.

No final do século XIV, a palavra verbe era usada para se referir a "uma palavra" (um significado que hoje está obsoleto, mas que sobrevive em termos como verbal). Especificamente na gramática, ela designava "uma palavra que afirma ou declara; a parte do discurso cuja função é a predição, e que, sozinha ou acompanhada de vários modificadores ou adjuntos, se combina com um sujeito para formar uma frase" [Century Dictionary]. Essa palavra vem do francês antigo verbe, que significava "palavra; palavra de Deus; ditado; parte do discurso que expressa ação ou estado" (século XII), e tem origem direta no latim verbum, que também significava "verbo," originalmente "uma palavra."

Acredita-se que essa palavra tenha se desenvolvido a partir da raiz proto-indo-europeia *were- (3), que significava "falar." Essa mesma raiz deu origem a palavras em várias línguas, como o avéstico urvata- (que significa "comando"), o sânscrito vrata- (que significa "comando" ou "voto"), o grego rhētōr (que significa "orador público"), rhetra (que significa "acordo" ou "pacto"), eirein (que significa "falar" ou "dizer"), o hitita weriga- (que significa "chamar" ou "convocar"), o lituano vardas (que significa "nome"), e o gótico waurd e o inglês antigo word (ambos significando "palavra").