Etimologia e História de vive

Na década de 1590 (em vive le roi), vem do francês, significando literalmente "viva ______!" É o equivalente francês de viva (veja lá).

O oposto é à bas, que significa "fora! abaixo!" A expressão divertida vive la différence, usada para destacar as diferenças entre homens e mulheres, é registrada desde 1963. Também aparece em vive la bagatelle, que significa literalmente "viva a bobagem" (1732), expressando uma atitude despreocupada em relação à vida.

No inglês médio, às vezes, usava-se vive para descrever algo "vivo, ativo, móvel," e também na alquimia ou medicina para indicar algo "em estado bruto;" vem do francês antigo vif, vive ou diretamente do latim vivus.