Significado de volatile

volatile:

volátil; instável; fugaz

Etimologia e História de volatile

volatile(adj.)

Na década de 1590, a palavra significava "fina ou leve" e, ao se referir a substâncias, "evaporando rapidamente, suscetível à difusão." Ela vem do francês volatile, que por sua vez deriva do latim volatilis, que significa "efêmero, não duradouro, transitório; ágil, rápido; voador, alado." Essa origem está ligada ao passado do verbo volare, que significa "voar" (veja volant).

A conotação de "mudando facilmente, volúvel, inconstante" começou a ser registrada a partir da década de 1640. No contexto de ações ou mercados, essa acepção foi documentada em 1931.

A palavra também foi usada para descrever algo "voador, capaz de alçar voo" na década de 1620, e, de forma mais geral, "com a qualidade de voar, evanescente" na década de 1660. Em inglês médio, Volatiles (cerca de 1300) se referia a "pássaros, borboletas e outras criaturas aladas." Uma forma relacionada é Volatileness.

Também de: 1590s

Entradas relacionadas

volant(adj.)

Por volta de 1500, a palavra era usada para descrever algo que estava "voando, passando pelo ar." Ela vem do francês volant, que significa "capaz de voar," e tem raízes no latim volantem (no nominativo volans), que é o particípio presente do verbo volare, que significa "voar." A origem desse verbo é incerta, mas De Vaan sugere que pode derivar da raiz proto-indo-europeia *gwelh-ieo-, que significa "levantar o braço, lançar." Ele comenta que, se o significado original fosse realmente "levantar o braço," seria bem plausível que, ao se relacionar com pássaros, a palavra tivesse mudado para "voar."

A partir da década de 1660, a palavra é atestada com o significado de "capaz de voar." Na década de 1540, já era usada para descrever algo "leve, ágil, rápido." Em francês, o verbo voler, que literalmente significa "voar," no século 16 passou a ter também o sentido de "roubar," através do significado transitivo "fazer algo voar."

non-volatile(adj.)

também nonvolatile, "não volátil," 1837, de non- + volatile.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " volatile "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "volatile"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of volatile