Etimologia e História de wiregrass

O Inglês Antigo græs, gærs significa "erva, planta, grama" e vem do Proto-Germânico *grasan. Segundo Watkins, essa palavra tem raízes no Proto-Indo-Europeu *ghros-, que se refere a "broto jovem, muda" e deriva da raiz *ghre-, que significa "crescer, tornar-se verde." Isso a relaciona com grow e green, mas não com o Latim grāmen, que também significa "grama, planta, erva." No entanto, Boutkan acredita que grāmen seja o único cognato confiável e sugere que a palavra tenha uma origem substrato.

Como nome de cor, especialmente grass-green (verde-grama), a palavra aparece por volta de 1300. O significado de "maconha" é registrado em 1932, no inglês americano. A grass skirt usada por povos nativos de regiões tropicais é mencionada em 1874; o aviso keep off the grass surge em 1843 (no Central Park de Nova York). O termo grass-fed, que se refere a gado alimentado com pasto (em oposição a stall-fed, alimentado em estábulo), é documentado desde 1774.

Entre os cognatos germânicos, encontramos o Frísio Antigo gers (grama, relva, tipo de grama), o Nórdico Antigo, o Saxão Antigo, o Holandês, o Alto Alemão Antigo, o Alemão e o Gótico gras, além do Sueco gräs (grama).

Médio Inglês wir, do Inglês Antigo wir "metal elástico estirado em um fio ou corda," do Proto-Germânico *wira- (também fonte do Antigo Nórdico viravirka "trabalho de filigrana," Sueco vira "torcer," Antigo Alto Alemão wiara "trabalho em ouro fino"), da raiz PIE *wei- "virar, torcer, trançar." No uso inicial de filigrana de ouro fino usada ornamentalmente no cabelo, etc.

Em referência aos fios metálicos de um instrumento musical a partir do final do século XIV. Um fio como marca da linha de chegada de uma corrida é atestado desde 1883; daí o figurativo down to the wire. Wire-rim, de óculos, é de 1968 (mencionado com minissaias e costeletas como característico de estudantes do ensino médio).

O sentido de "linha de fio como um condutor elétrico" é de 1747. Especificamente como "fio telegráfico" por volta de 1846, assim "sistema telegráfico" em geral (por volta de 1859; veja também wire (v.)). Daí também o serviço jornalístico wire service (por volta de 1894), transmitindo notícias para jornais clientes por fio, e the wire genericamente nas redações para "notícias da nação e do mundo."