Significado de wire-tapping

wire-tapping:

escuta telefônica; interceptação de comunicações

Etimologia e História de wire-tapping

wire-tapping(n.)

também wiretapping, "obter informações de forma clandestina conectando fios às linhas de telégrafo (mais tarde telefone) e estabelecendo uma estação intermediária entre duas legítimas," 1878, de wire (substantivo) + substantivo agente de tap (verbo 2). As primeiras referências costumam ser à atividade durante a Guerra Civil Americana, mas a expressão não parece ter sido usada naquela época. Relacionado: Wire-tap; wire-tapper.

Também de: 1878

Entradas relacionadas

tap(v.2)

Por volta de 1400, tappen significava "tirar (bebida) de uma torneira; servir e vender (cerveja) em pequenas quantidades," vindo de tap (substantivo). Também é interessante notar a semelhança com o inglês antigo tardio tæppian, que quer dizer "fornecer com uma torneira," e o alemão zapfen, que significa "tapar" ou "torcer."

O sentido mais amplo de "abrir para fazer uso de" já aparece na década de 1570. A acepção "escutar secretamente" (1869) surgiu inicialmente em relação a fios de telégrafo, com a ideia de "perfurar para extrair algo."

Relacionado: Tapped; tapping. A expressão Tapped out, que significa "quebrado" ou "sem dinheiro," é uma gíria dos anos 1940, possivelmente originada da ideia de já ter "pedindo" empréstimos a todos os conhecidos (semelhante à gíria britânica on the tap, que significa "pedindo, fazendo solicitações de empréstimos," de 1932). A noção de "tocar" (no ombro, para chamar a atenção) também pode estar relacionada, vinda de tap (verbo).

O significado "aplicar uma camada de couro em" (a sola ou o salto de uma bota ou sapato) é documentado a partir de 1746.

wire(n.)

Médio Inglês wir, do Inglês Antigo wir "metal elástico estirado em um fio ou corda," do Proto-Germânico *wira- (também fonte do Antigo Nórdico viravirka "trabalho de filigrana," Sueco vira "torcer," Antigo Alto Alemão wiara "trabalho em ouro fino"), da raiz PIE *wei- "virar, torcer, trançar." No uso inicial de filigrana de ouro fino usada ornamentalmente no cabelo, etc.

Em referência aos fios metálicos de um instrumento musical a partir do final do século XIV. Um fio como marca da linha de chegada de uma corrida é atestado desde 1883; daí o figurativo down to the wire. Wire-rim, de óculos, é de 1968 (mencionado com minissaias e costeletas como característico de estudantes do ensino médio).

O sentido de "linha de fio como um condutor elétrico" é de 1747. Especificamente como "fio telegráfico" por volta de 1846, assim "sistema telegráfico" em geral (por volta de 1859; veja também wire (v.)). Daí também o serviço jornalístico wire service (por volta de 1894), transmitindo notícias para jornais clientes por fio, e the wire genericamente nas redações para "notícias da nação e do mundo."

tap(n.3)

"dispositivo para escutar secretamente chamadas telefônicas," 1923, derivado de tap (v.2) no sentido de "ouvir em segredo." Veja também wire-tapping.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " wire-tapping "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "wire-tapping"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of wire-tapping