Etimologia e História de *wei-

"tampa de metal em uma haste," 1610s, ferule, anteriormente verrel (início do século 15), do francês antigo virelle "ferrule, colar" (século 12, francês moderno virole), do latim medieval viriola "pulseira," diminutivo de latim viriae "pulseiras," de uma palavra gaulesa semelhante ao irlandês antigo fiar "curvado, torto," do proto-indo-europeu *wi-ria-, da raiz *wei- "virar, torcer, dobrar." A grafia foi influenciada pelo latim ferrum "ferro."

Por volta de 1300 (meados do século XIII em anglo-latino), a palavra se referia a uma "coroa de flores" e também a uma "coroa de ouro ou prata." Ela vem do francês antigo garlande, que significa "garlanda," provavelmente derivada de uma forma franque da palavra *weron, que significa "adornar, enfeitar." Essa raiz vem de *wiara- ou *weara-, que se traduz como "fio" (pensando na ideia de "ornamento de ouro refinado," ou seja, "feito de fio de ouro torcido"). Essa origem remonta ao proto-germânico *wira- ou *wera-, que é uma forma sufixada da raiz indo-europeia *wei-, que significa "virar, torcer." É interessante notar que a palavra aparece em várias línguas românicas, como no espanhol antigo guarlanda, francês guirlande, italiano ghirlanda e português grinalda.