California 的詞源

“"Las sergas de Esplandián"”（《Espladán 的冒險》，西班牙作家 加西·奧爾多涅斯·德·蒙特維奧所著）中的虛構王國名。這本書是他的 "Amadis de Gaula," 的續集，有說法稱對新世界的西班牙探險家有影響力。這可能導致他們錯誤地將下加利福尼亞誤認爲這個神祕的土地，並錯把它當作一個島嶼。Amadis 故事是伊比利亞半島上的亞瑟王傳奇故事，早在1510年之前（有關它們的痕跡可以追溯到14世紀中期），就已風靡一時。征服者和水手們對所有這個富有想象力的細節的瞭解幾乎是意料中的事情。

Amadis de Gaula ... set a fashion: all later Spanish writers of books of chivalry adopted the machinery of Amadis de Gaula. Later knights were not less brave (they could not be braver than) Amadis; heroines were not less lovely (they could not be lovelier) than Oriana; there was nothing for it but to make the dragons more appalling, the giants larger, the wizards craftier, the magic castles more inaccessible, the enchanted lakes deeper. Subsequent books of chivalry are simple variants of the types in Amadis de Gaula: Cervantes made his barber describe it as 'the best of all books of this kind.' This verdict is essentially just. Amadis de Gaula was read everywhere, especially in the French version of Herberay des Essarts. It was done into Hebrew during the sixteenth century, and attracted readers as different as St Ignatius of Loyola and Henry of Navarre. Its vogue perhaps somewhat exceeded its merit, but its merits are not inconsiderable. [James Fitzmaurice-Kelly, "Spanish Literature," 1922 edition]

Amadis de Gaula...開創了一種時尚：所有後來的西班牙騎士小說作家都採用了 Amadis de Gaula 的機器。後來的騎士們不比亞馬迪斯（Amadis）更勇敢（他們不可能比她勇敢）。女主人公也不比奧利安娜（Oriana）更可愛（她們不可能比她更可愛）。別無選擇，只能讓龍更可怕，巨人更高大，巫師更狡猾，魔法城堡更難以靠近，魔法湖更深。後來的騎士小說只是 Amadis de Gaula 中類型的簡單變體：塞萬提斯讓他的理髮師把它描述爲“這類書中最好的一本。” 這個評價基本上是公正的。Amadis de Gaula 無論在何處閱讀都很流行，特別是在埃爾貝伊·德·艾薩斯的法語版本中。在16世紀，它被翻譯成希伯來語，並吸引了不同的讀者，如 Loyola 的聖·伊格納修斯和納瓦拉的亨利。它的流行也許有點超出了它的價值，但它的價值也不容忽視。[詹姆斯·菲茨莫里斯-凱利，《西班牙文學》，1922年版]

蒙特維奧從何處得到這個名字，它是否有任何含義，都是一個謎。關於該地區的本地居民， Californian 作爲形容詞的用法可以追溯到1785年，名詞用法可以追溯到1789年。ELEMENT Californium（1950年）是以發現它的加州大學命名的。