廣告

Edda 的詞源

Edda(n.)

1771年,有些人認爲與古詩《"Rigsþul,"》中的老太婆(直譯爲“祖母”)名字相同; 而其他人認爲此源自古諾爾斯語 oðr “靈魂、心靈、熱情、歌曲、詩歌”(與古愛爾蘭語 faith “詩人”,威爾士語 gwawd “詩歌”,古英語 woþ “聲音、旋律、歌曲”,拉丁語 vates “先知、預言家”同源; 參見 wood )。

1300年左右,有人在冰島將該名稱賦予兩本書籍,第一本爲斯諾里·斯圖爾鬆(1241年逝世)的詩歌、神話和語法混編集,自1642年以來被稱爲 YoungerProse Edda; 第二本爲公元1200年左右的古代日耳曼詩歌和宗教故事集,稱爲 ElderPoetic Edda 。相關詞彙: Eddaic , Eddic

相關條目

「暴力狂、瘋狂、狂亂」(這些意義現在已經過時),中古英語的 wode,源自古英語的 wod,意指「瘋狂、狂熱」,來自原始日耳曼語的 *woda-,根據 Watkins 的重建,可能源自原始印歐語的 *wet-(1),意為「吹、啟發、精神喚醒」,這個詞根也造就了拉丁語的 vates「預言者、詩人」,古愛爾蘭語的 faith「詩人」;這些詞彙都有一個共同的特點,那就是「精神上的興奮」[Buck]。

日耳曼語的同源詞包括哥特語的 woþs「被附身、瘋狂」,古高地德語的 wuot「瘋狂、瘋癲」,德語的 wut「憤怒、狂怒」。還可以比較古英語的 woþ「聲音、旋律、歌曲」,古北歐語的 oðr「詩歌」,以及神名 Odin

在中古英語中,像瘋子一樣做某事可能表達為 woodiwise(約公元1300年)或 for wood(14世紀晚期)。Brain-wood 意指「失去理智、失控」,而 word-wood 則是「言語不受控制」。

wood(名詞)可能產生的混淆,可能使其使用受到抑制。同一動詞 wõden 在15世紀可以表示「進入森林」(通常指狩獵後)或「發瘋、狂怒、狂熱」。

相關詞彙包括 Woodship「瘋狂、狂熱、憤怒的狀態」,woodness, woodhede「精神失常、心理疾病」。

    廣告

    Edda 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「Edda

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of Edda

    廣告
    熱門詞彙
    廣告