European 的詞源

這個詞源自拉丁語 Europa，意指「歐洲」，而其源頭可追溯至希臘語 Europē，具體起源尚不明確。作為地名，它首次出現在《荷馬頌》對阿波羅的頌歌中（公元前522年或更早）：

"Telphusa, here I am minded to make a glorious temple, an oracle for men, and hither they will always bring perfect hecatombs, both those who live in rich Peloponnesus and those of Europe and all the wave-washed isles, coming to seek oracles."

「Telphusa，我打算在這裡建造一座輝煌的神廟，成為人們的神諭所，他們將不斷帶來完美的祭品，無論是來自富饒的伯羅奔尼撒，還是歐洲及所有被海浪洗禮的島嶼，前來尋求神諭。」

這個詞常被解釋為「寬臉」，來自 eurys 意為「寬」（參見 eury-）+ ops 意為「臉」，字面意思是「眼睛」（源自原始印歐語詞根 *okw- 意為「看」）。但它也傳統上與希臘神話中的腓尼基公主 Europa 相關聯。Klein（引用海因里希·萊維的觀點）提出了一個可能的閃米特語起源，來自阿卡德語 erebu 意為「下降，落下」（指的是太陽），這與 occident（西方）相呼應。另一種類似的說法是腓尼基語的 'ereb 意為「傍晚」，因此也可以解釋為「西方」。

1814年，由英國博學家托馬斯·楊（Thomas Young，1773-1829）創造，首次在《季度評論》（Quarterly Review）的一篇文章中使用，由 Indo- 和 European 組成。特指相關語言和使用這些語言的種族或種族羣在印度和歐洲共同存在。威廉·德懷特·惠特尼（William Dwight Whitney）在《語言的生命和成長》（The Life and Growth of Language，1875）一書中將其廣泛使用歸功於弗朗茨·博普（Franz Bopp）。

另一個術語 Indo-Germanic（1835）是在德國於1823年創造的（indogermanisch），基於當時認爲處於語言地理範圍極端的兩個民族，但在此之前，凱爾特語也被認爲是印歐語系的一種語言。在此得到證明後，許多德國學者轉而使用更準確的 Indo-European，但 Indo-Germanic 仍然在使用中（由於主要作品的標題而廣爲流傳），而德國學者在這一領域的主導地位使其成爲19世紀英國的流行術語。另見 Aryan 和 Japhetic。

Indo-Aryan（1850）似乎僅用於印度的雅利安人。Indo-European 也用於指歐洲和印度之間的貿易或歐洲在印度的殖民企業（1813年）。

"涉及整個歐洲的"，1856年； 參見 pan- + European。