Hildebrand 的詞源

古英語單詞 brand, brond 的意思是“火，烈焰，火焰摧毀，火把，燃燒的木頭塊或火炬”，在詩歌中也可以指“劍”。該詞源自原始日耳曼語詞根 *brandaz “火焰”（另外還來源於古諾爾斯語 brandr 、古高德語 brant 、古弗裏西亞語 brond 、“火把； 劍刃”，德語 brand “火焰”），其源頭爲語言學的 PIE 詞根 *gwher- “加熱，溫暖”。

“烙鐵”一詞最早出現於1828年。其意思爲標誌（1550年代），尤其用於在一些桶中，目的是區分產品製造者或品質，到1827年，這一意義已經擴展到以其他方式標誌，然後發展到指“特定的商品品牌”（1854年）。 Brand-name 的意思是“烙印術”，始於1889年； brand-loyalty 的意思是“數字烙印”，始於1961年。另外，古法語單詞 brand 和 brant 、意大利語單詞 brando 皆源自日耳曼文化（可參考 brandish ）。

女性名，德國語，字面意思爲“戰鬥女僕”，源自古高地德語 hild 的女性形式，意爲“戰爭，戰鬥，搏鬥”，源自原始日耳曼語 *hildiz 的“戰鬥”（源頭還包括古英語（詩歌）hild，“戰爭，戰鬥”，古撒克遜語 hild，古高地德語 hilt，古諾爾斯語 hildr），源自 PIE 語系的 *keldh-，源自詞根 *kel-，“打，砍”（參見 holt）。Hild-/-hild 是一個常見的日耳曼語名字構成元素； 比較 Hildebrand， Brunhild， Matilda。

古英語 hild 在肯定複合詞中廣泛出現： Hildbedd “臨終之牀”； hildegicel “從劍上滴落的血”，字面意思爲“戰鬥冰柱”； hildenædre “箭，長矛，矛”，字面意思爲“戰爭蛇”； hildesæd “厭倦戰鬥，疲憊不堪”，字面意思爲“戰鬥悲傷”。