Hildegard 的詞源

女性名，德國語，字面意思爲“戰鬥女僕”，源自古高地德語 hild 的女性形式，意爲“戰爭，戰鬥，搏鬥”，源自原始日耳曼語 *hildiz 的“戰鬥”（源頭還包括古英語（詩歌）hild，“戰爭，戰鬥”，古撒克遜語 hild，古高地德語 hilt，古諾爾斯語 hildr），源自 PIE 語系的 *keldh-，源自詞根 *kel-，“打，砍”（參見 holt）。Hild-/-hild 是一個常見的日耳曼語名字構成元素； 比較 Hildebrand， Brunhild， Matilda。

古英語 hild 在肯定複合詞中廣泛出現： Hildbedd “臨終之牀”； hildegicel “從劍上滴落的血”，字面意思爲“戰鬥冰柱”； hildenædre “箭，長矛，矛”，字面意思爲“戰爭蛇”； hildesæd “厭倦戰鬥，疲憊不堪”，字面意思爲“戰鬥悲傷”。

「圍繞住宅的相對較小的土地」，中古英語 yerd，源自古英語 geard，意指「圍起來的空間、花園、院子；居所、房屋」。這個詞來自原始日耳曼語 *gardan-，具體起源尚不明確；可能（根據沃特金斯的說法）源自原始印歐語 *ghor-to-，是詞根 *gher- (1)「抓住、圍住」的派生形式，意指「圍繞的空間」。

這個詞在14世紀末開始用來指「任何工作或商業活動進行的圍地」。到了1630年代，它被用來形容「由主要建築圍起的學院校園」。1777年，它又被用來指「供戶外鍛煉的監獄圍地」。在鐵路術語中，1827年起，它專指「鄰近火車站或終點站的土地，用於列車的調度或連接」。而 yard sale，即在私人住宅前院出售各種二手物品的商業活動，則出現在1965年。

與此詞相關的日耳曼語詞包括古諾爾斯語 garðr（圍地、花園、院子）；古弗里西語 garda、荷蘭語 gaard、古高地德語 garto、德語 Garten（花園）；哥特語 gards（房屋）、garda（棚子，名詞）。

原始印歐語根詞，意爲“抓住，包圍”。

它構成了以下詞語或部分： Asgard; carol; choir; choral; chorale; choric; chorister; chorus; cohort; cortege; court; courteous; courtesan; courtesy; courtier; curtilage; curtsy; garden; garth; gird; girdle; girt; girth; -grad; hangar; Hilda; Hildegard; Hortense; horticulture; jardiniere; kindergarten; Midgard; orchard; Terpsichore; Utgard; yard（n.1）“房屋周圍的一塊地”。

它是假設的來源，或者其存在的證據由以下提供：梵語 ghra- “房子”； 阿爾巴尼亞語 garth “籬笆”； 希臘語 khortos “牧場”； 弗裏吉亞語 -gordum “城鎮”； 拉丁語 hortus “花園”； 古愛爾蘭語 gort “田野”，布列塔尼語 garz “圍欄，花園”； 古英語 gyrdan “束縛”， geard “有籬笆的圍場，花園”，德語 Garten “花園”。立陶宛語 gardas “圍欄，圍場”，古教會斯拉夫語 gradu “城鎮，城市”，俄語 gorod， -grad “城鎮，城市”屬於這一組，但語言學家們爭議它們是獨立發展還是從日耳曼語借來的。