Infanta 的詞源

14世紀晚期， infant， infaunt，“孩子”，尤其是“最早期的生命階段的孩子，新生兒”（有時指胎兒），源自拉丁語 infantem（主格 infans）“幼兒，抱在懷裏的嬰兒”，形容詞意爲“不能說話”，源自 in- “不，相反的”（見 in-（1））+ fans， fari 的現在分詞，源自 PIE 詞根 *bha-（2）“說話，告訴，說”。作爲英語中的形容詞，始於1580年代，源自名詞。

羅馬人將拉丁語 infans 的意義擴展到包括年長的孩子，因此法語 enfant “孩子”，意大利語 fanciullo， fanciulla。在英語中，這個詞曾經也有“孩子”的更廣泛意義（通常被認爲是7歲以下的孩子）。德語中表示“孩子”的普通日耳曼語詞彙（在英語中代表爲 bairn 和 child）也是最初必須意味着“新生兒”的詞彙的意義擴展。