廣告

infanticide 的詞源

infanticide(n.)

1650年代,“殺嬰兒”,尤指殺新生兒或未出生的嬰兒; 1670年代,“殺嬰兒者”,源自 infant + -cide。可能源自法語 infanticide(16世紀)。

In Christian and Hebrew communities infanticide has always been regarded as not less criminal than any other kind of murder; but in most others, in both ancient and modern times, it has been practised and regarded as even excusable, and in some enjoined and legally performed, as in cases of congenital weakness or deformity among some of the communities of ancient Greece. [Century Dictionary]
在基督教和希伯來社區中,殺嬰兒一直被視爲不亞於任何其他形式的謀殺; 但在大多數其他社區中,無論是古代還是現代,它都被視爲甚至是可原諒的,在一些社區中甚至被規定和合法執行,例如在古希臘的一些社區中,對於天生的虛弱或畸形的情況。[世紀詞典]

相關條目

14世紀晚期, infantinfaunt,“孩子”,尤其是“最早期的生命階段的孩子,新生兒”(有時指胎兒),源自拉丁語 infantem(主格 infans)“幼兒,抱在懷裏的嬰兒”,形容詞意爲“不能說話”,源自 in- “不,相反的”(見 in-(1))+ fansfari 的現在分詞,源自 PIE 詞根 *bha-(2)“說話,告訴,說”。作爲英語中的形容詞,始於1580年代,源自名詞。

羅馬人將拉丁語 infans 的意義擴展到包括年長的孩子,因此法語 enfant “孩子”,意大利語 fanciullofanciulla。在英語中,這個詞曾經也有“孩子”的更廣泛意義(通常被認爲是7歲以下的孩子)。德語中表示“孩子”的普通日耳曼語詞彙(在英語中代表爲 bairnchild)也是最初必須意味着“新生兒”的詞彙的意義擴展。

這個詞根元素的意思是「殺手」,來自法語的 -cide,源自拉丁語的 -cida,意指「切割者、殺手、屠殺者」,其根源來自 -cidere,這是 caedere 的結合形式,意為「落下、倒下、脫落、腐爛、死去」。這個詞的歷史可以追溯到原始意大利語的 *kaid-o-,而其原始印歐語根則是 *kae-id-,意指「打擊」。至於拉丁語中的元音變化,可以參考 acquisition

這個詞根元素也可以表示「殺戮」,同樣來自法語的 -cide,而源自拉丁語的 -cidium,意為「切割、殺戮」。不過,在某些詞彙中,它仍保留著古典的字面意義,例如 stillicide

*kaə-id-,原始印歐語根,意爲“打擊”。

它構成或部分構成以下單詞: absciseavicidebiocidecaesariancaesuracementchisel-cidecircumcisecircumcisionconcisedecidedecisiondeicideexcise(動詞); excisionfelicidefeticidefilicidefloricidefratricidefungicidegallinicidegenocidegermicideherbicidehomicideinciseincisionincisorinfanticideinsecticidelegicideliberticidelibricidematricideparricidepatricidepesticidepreciseprecisionprolicidescissorssenicidespermicidesuicideuxoricideverbicide

它是假設的源頭,其存在的證據由以下單詞提供:梵語 skhidati “打,撕; ”拉丁語 caedere “打倒,砍倒,殺死; ”立陶宛語 kaišti “刮; ”亞美尼亞語 xait'em “刺; ”阿爾巴尼亞語 qeth “刮; ”中古荷蘭語 heien “打樁; ”古高地德語 heia “木錘; ”德語 heien “打。”

    廣告

    infanticide 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「infanticide

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of infanticide

    廣告
    熱門詞彙
    廣告