Ireland 的詞源

約公元1200年，“愛爾蘭人”，源自古英語 Iras “愛爾蘭居民”。這來自古諾爾斯語 irar，最終源自古愛爾蘭語 Eriu（賓格 Eirinn， Erinn）“愛爾蘭”。這個詞的重建祖先可以追溯到古凱爾特語 *Iveriu（賓格 *Iverionem，與格 *Iverione），也許（沃特金斯）源自原始印歐語 *pi-wer- “肥沃的”，字面意思是“肥胖的”，來自詞根 *peie- “變胖，膨脹”（參見 fat（形容詞））。

從15世紀中葉開始，指在愛爾蘭講的凱爾特語。一些中古英語形式的詞表明受到（或雙關）古法語 irais， irois “憤怒的，脾氣壞的”（字面意思是“ire-ous”）和 Irais “愛爾蘭的”影響。

“脾氣，激情”的意思是1834年，美國英語（首次見於戴維·克羅克特的著作），源於愛爾蘭人傳說中的好鬥性。 Irish-American（n.）始於1816年（作爲形容詞始於1820年）。Wild Irish（14世紀晚期）最初指的是不受英國統治的人； Black Irish 指地中海外貌的人，始於1888年。

古英語 lond， land，"地面，土壤"，也指"地球表面的明確部分，個人或民族的家園地區，由政治邊界劃定的領土"，源自原始日耳曼語 *landja-（也源自古諾爾斯語、古弗里斯蘭語、荷蘭語、哥特語、德語 land， Land），可能源自原始印歐語 *lendh-（2）"土地，開闊的土地，荒地"（也源自古愛爾蘭語 land，中古威爾士語 llan "開闊的空地"，威爾士語 llan "圍場，教堂"，布列塔尼語 lann "荒地"，法語 lande 的源頭； 古教會斯拉夫語 ledina "荒地，荒野"，捷克語 lada "休耕地"）。但 Boutkan 沒有找到印歐語源，並懷疑這是日耳曼語中的底層詞。

詞源證據和哥特語的使用表明，原始日耳曼語的意義是"個人擁有的地球表面的明確部分或民族的家園"。這個意義早期擴展到"地球的堅實表面"，這個意義曾經屬於現代英語 earth（名詞）。英語中 land 的原始意義現在往往與 country 一起使用。"採取 lay of the land"是一個航海表達。在美國英語中，感嘆詞 land's sakes（1846年）中的 land 是 Lord 的委婉說法。