Knesset 的詞源

在12世紀末，sinagog這個詞出現，意指「猶太人的定期公開崇拜和宗教教學」，同時也指猶太人聚會的場所或建築。這個詞源自古法語的sinagoge，意為「猶太教堂、清真寺、異教徒廟宇」（11世紀，現代法語為synagogue），進一步追溯則來自晚期拉丁語的synagoga，意指「猶太人的集會」。而這又源自希臘語的synagōgē，意為「集合的地方；會議、集會」，在《七十士譯本》和《新約聖經》中專指「猶太教堂」。從詞源上看，這個詞的本意是「聚集在一起」，來自synagein，意為「聚集、集合、召集」，由syn-（意為「一起」，參見syn-）和agein（意為「使運動、移動」，源自原始印歐語詞根*ag-，意為「驅動、拉出或向前移動」）組成。

在希臘語的舊約聖經中，這個詞被用作晚期希伯來語keneseth（意為「集會」，如beth keneseth，即「猶太教堂」，字面意思是「集會之屋」；可與Knesset比較）的一種借譯。相關詞彙包括Synagogical和synagogal。