synagogue 的詞源

以色列議會，1949年，源自米什拿希伯來語 keneseth “聚集，集會”，來自希伯來語 kanas “他聚集，集合，收集”的詞幹。

原始印歐語根，意爲“驅動，拉出或向外移動”。

它構成了以下詞語的全部或部分： act； action； active； actor； actual； actuary； actuate； agency； agenda； agent； agile； agitation； agony； ambagious； ambassador； ambiguous； anagogical； antagonize； apagoge； assay； Auriga； auto-da-fe； axiom； cache； castigate； coagulate； cogent； cogitation； counteract； demagogue； embassy； epact； essay； exact； exacta； examine； exigency； exiguous； fumigation； glucagon； hypnagogic； interact； intransigent； isagoge； litigate； litigation； mitigate； mystagogue； navigate； objurgate； pedagogue； plutogogue； prodigal； protagonist； purge； react； redact； retroactive； squat； strategy； synagogue； transact； transaction； variegate。

這是一個假設的源頭，其存在的證據由以下語言提供：希臘語 agein “引導，指引，驅動，帶走”， agon “集會，比賽”， agōgos “領袖”， axios “價值，有價值，重量相等”； 梵語 ajati “驅動”， ajirah “移動的，活躍的”； 拉丁語 actus “行動； 驅動，衝動，啓動； 戲劇中的一部分”； agere “啓動，驅動，推動”，因此“做，執行”； agilis “敏捷，迅速”； 古諾爾斯語 aka “驅動”； 中古愛爾蘭語 ag “戰鬥”。

這個詞素源自希臘語（對應於拉丁語的 con-），意思是「與……一起、共同；相似；同時」，有時也用作補充或強調。它來自希臘語的 syn（介詞），意為「與、一起、伴隨、在……的陪伴中」，源自原始印歐語的 *ksun-，意為「與」，這個詞根也出現在俄語的 so-（意為「與、一起」），源自古俄語的 su(n)-。

希臘語的前綴在演變過程中與 -l- 融合，並在 -s- 和 -z- 前縮減為 sy-，在 -b-、-m- 和 -p- 前則變為 sym-。自約1860年起，這個前綴在現代科學詞彙中非常活躍，並且自1970年代以來，也被用來表示「合成的」意義。