Labrador 的詞源

拉布拉多（Labrador）是加拿大東部的一個大省，可能源自葡萄牙語 Lavrador，其起源不確定。在提出的理論中，W.F. Ganong 認爲“普遍接受且完全可信的理論是”“最初是‘Terra Laboratoris’，即勞動者之地，因爲 Cortereal 從那裏帶回了50名男子，他們被描述爲適合當奴隸。這得到了所有舊地圖的證據支持。”Gasper Cortereal 是一位葡萄牙航海家，於1500年爲葡萄牙皇室探索了該海岸，並帶回了俘虜。他在1501年返回尋找更多的人，但再也沒有音訊。但是，1520年的一張葡萄牙地圖將 Lavrador 的名稱應用於格陵蘭島，而拉布拉多和紐芬蘭的海岸被稱爲 Bacalhaos，在巴斯克語中是“鱈魚”。

[Labrador] is not used in Cartier's narratives, though it appears in the title of the 1598 edition of his first narrative. It is supposed to have been added by the translator. There are, at least, six theories as to the origin of this word. [W.F. Ganong, "The Cartography of the Gulf of St. Lawrence," 1887] 

“拉布拉多”在卡蒂埃的敘述中沒有出現，儘管它出現在他的第一篇敘述的1598年版標題中。據說這是翻譯家添加的。至少有六種關於這個詞源的理論。[W.F. Ganong，“聖勞倫斯灣的製圖”，1887年]

其中一個理論[Room]是這個名字的意義是“土地所有者”，是對15世紀葡萄牙探險家 João Fernandes 的參考，他被稱爲 Llavrador，是亞速爾羣島的土地所有者，並曾航行到冰島和格陵蘭。約翰·卡博特在1498年春天在西班牙和葡萄牙時遇到了費爾南德斯，並建議卡博特這是到亞洲的好方法。這種獵犬品種自1815年起被稱爲拉布拉多犬。相關： Labradorian。