Lola 的詞源

女性專用名，來自西班牙語 Maria de los Dolores，字面意思爲“痛苦的瑪麗亞”，源自 dolor 的複數形式，該詞源自拉丁語 dolor “疼痛，悲傷”，可能來自原始印歐語根 *delh- “砍”“假設‘疼痛’是通過‘被撕裂的感覺’來表達的”[de Vaan]。

這個名字是女性專有名詞，源自於 Lola 的縮 diminutive（因此也是雙重縮 diminutive）。它出現在弗拉基米爾·納博科夫（1899-1977）於1958年出版的小說中，講述了一個早熟的女學生被一位中年男子誘惑的故事 [OED]。因此，這個詞在1960年起被比喻性地用來指代那些與書中情節相似的人物和情境。

這種類似娃娃的日本時尚大約在1995年被提及，最初的參考來源最終來自於納博科夫的書，但在日本，這個詞已經演變出「嬰兒臉成人」或「身體發育不全成人」的含義，因此被用來描述一種時尚風格，這種風格傾向於避免任何傳統上被視為色情或性暗示的服裝元素，而是追求可愛和天真的外觀。