1610年代，“馬耳他的本地人或居民”； 1797年（形容詞）“與馬耳他有關的”，源自 Malta 和 -ese。 Maltese cross 來自1754年（早期爲 Malta cross，1650年代），因爲它是馬耳他騎士團成員所佩戴的。 Maltese cat 於1830年被證明：任何毛皮完全或主要爲灰色或藍色的貓，據說是島上貓的共同特徵，但是這種毛色的品種與馬耳他無關。作爲地中海古代時期已知的一種非常小的狗，它於1803年被證明存在於英語中。
Strabo informs us, that "there is a town in Pachynus, a promontory of Sicily, (called Meleta,) from whence are transported many fine little dogs, called Melitae Canes. They were accounted the jewels of women; but now the said town is possessed by fishermen, and there is no such reckoning made of those tender little dogs, which are not bigger than common ferrets or weasels; yet are they not small in understanding, nor unstable in their love to men, for which cause they are also nourished tenderly for pleasure." [Capt. Thomas Brown, "Biographical Sketches and Authentic Anecdotes of Dogs," Edinburgh, 1829]
斯特拉博告訴我們，“在西西里島的一個海角 Pachynus 有一個城鎮（稱爲 Meleta），從那裏運輸許多美麗的小狗，稱爲 Melitae Canes。它們被認爲是女人的珠寶； 但現在該城鎮被漁民佔據，對這些嬌小的狗不再如此重視，它們的體型不比普通的雪貂或黃鼠狼大； 然而，它們的理解能力不小，對人類的愛也不會動搖，因此它們也被溫柔地飼養以供人們娛樂。”[托馬斯·布朗上尉，“狗的傳記和真實軼事”，愛丁堡，1829年]
