Monday 的詞源
Monday(n.)
第二個星期的日子,中古英語 monedai,源自古英語 mōndæg,縮寫形式爲 mōnandæg "星期一",字面意思是"月亮的日子",來自 mona(所有格 monan; 參見 moon(名詞))+ dæg(參見 day)。這是一個常見的日耳曼名字(比較古諾爾斯語 manandagr,古弗里斯蘭語 monendei,荷蘭語 maandag,德語 Montag)。所有這些都是晚期拉丁語 Lunæ dies 的借譯,也是羅曼語言中星期名稱的來源(法語 lundi,意大利語 lunedi,西班牙語 lunes),本身也是希臘語 Selēnēs hēmera 的借譯。斯拉夫語中這一天的名稱通常意味着"星期日之後的一天"。
Yf cristemas day on A munday be,
Grete wynter þat yere ye shull see.
[proverb, c. 1500]
如果聖誕節是在星期一,
那一年你將會看到嚴冬的到來。
[諺語,約1500年]
短語 Monday morning quarterback 最早見於1932年,星期一是週末後回到工作崗位的第一天,人們會討論週末的學校和大學橄欖球比賽。Black Monday(14世紀末)是復活節後的星期一,儘管它爲什麼被認爲是不吉利的日子仍然是個謎(沒有任何通常的解釋故事站得住腳)。Saint Monday(1753年)是指工人們因爲星期日的酗酒而在星期一懶散無爲,這在[OED]之前是常見的。而牧師們,當身體不適時,抱怨感到 Mondayish(1804年),指的是星期日勞動的影響。
相關條目
Monday 的趨勢
根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。
分享「Monday」
翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of Monday
熱門詞彙