New Mexico 的詞源

位於美國南部的共和國，來自西班牙語，源自納瓦特語（阿茲特克語）mexihco，最初指的是圍繞現今墨西哥城的墨西哥谷。1821年從西班牙獨立後，成為該國的名稱（以前稱為New Spain）。

The etymology of this is opaque. Because of the difference in vowel length, it cannot be derived from ME-TL 'maguey.' The sequence XIH also differs in vowel length from XIC-TLI 'navel,' which has been proposed as a component element. The final element is locative -C(O). [Kartunnen]

這個詞的詞源不明。由於元音長度的差異，不能從ME-TL 'maguey'衍生。序列XIH的元音長度也與XIC-TLI 'navel'不同，後者曾被提議作為一個組成元素。最後的元素是位置詞-C(O)。[Kartunnen]

Gulf of Mexico在英語中於1651年被證實；更早的有Bay of Mexico（Hakluyt, 1599）。在《Compleat Geographer》的文本中曾使用過Gulf of America，但似乎是用來描述佛羅里達海峽，而該海灣本身在所有書籍的地圖上標記為“Mexico”。[第4版，倫敦，1723年]