Smurf 的詞源

1979年，Wallace Berrie 公司推出了英語市場的玩具。比利時藝術家 Peyo 的漫畫角色首次出現在1958年，名爲 Les Schtroumpfs。據說 Schtroumpfs 的名稱和語言是在 Peyo 短暫忘記“鹽瓶”這個詞時發展出來的，他說了一個無意義的詞 schtroumpf，然後他和他的朋友開始開玩笑地用 schtroumpf 替換單詞。大多數語言似乎都會爲漫畫中的生物發明自己的單詞，但荷蘭語翻譯 Smurf 被沿用到了英語中。