Spitalfields 的詞源

公元13世紀中期，“爲貧困者提供庇護所”，源自古法語 hospital， ospital “旅館，庇護所，住宿”（現代法語 hôpital），源自晚期拉丁語 hospitale “客房，客棧”，是拉丁形容詞 hospitalis 的中性名詞用法（作爲名詞，“客人； 款待客人的職責”），源自 hospes（屬格 hospitis）“客人； 主人”； 參見 host（n.1）。

英語中“爲貧困者提供住宿和生活的慈善機構”的意義始於15世紀初； “收容病人或受傷者的機構”的意義記錄於1540年代。同一詞彙的縮寫是 hostel 和 hotel。拉丁語中從職責到建築的意義轉變可能是通過常見術語 cubiculum hospitalis “客房”實現的。在古法語中，拉丁形容詞用法繼續存在， ospital 也可以表示“好客的”， ospitalite 可以表示“醫院”。