廣告

Tonto 的詞源

Tonto

這個詞最早用來指西部阿帕契人，來自西班牙語，字面意思是「愚蠢的」；可能是其他阿帕契支系，如奇里卡瓦阿帕契人 /bini:'édiné/、梅斯卡萊羅阿帕契人 /bini:'édinendé/ 給這些人的名字的翻譯，這些名字的字面意思都是「沒有頭腦的人」，用來指西部阿帕契人。西班牙語的 tonto 據說最初是一個兒語，因其發音 [Buck] 而被使用，但在某些來源中，它也被解釋為字面上「被雷擊中的」，來自拉丁語 attonius，這也是西班牙語 atonar「使愚蠢」（參見 astonish）的來源。

相關條目

astonish(v.)

約1300年，astonien，「使震驚，打昏」，來自古法語estoner「使震驚，眼花撩亂，聾耳，驚訝」，源自俗拉丁語*extonare，來自拉丁語ex「出去」（參見ex-）+ tonare「打雷」（參見thunder (n.)）；因此，字面意思是「使某人像被雷擊中一樣」。現代形式（受到英語中-ish動詞的影響，如distinguish, diminish）從1520年代起被證實。「驚奇，震驚」的意思來自1610年代。

No wonder is thogh that she were astoned [Chaucer, "Clerk's Tale"]
難怪她會感到震驚 [喬叟，《書記官的故事》]

在廷代爾的作品中，上帝的聲音使掃羅感到astonyed。相關詞：Astonished；astonishing。

    廣告

    Tonto 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「Tonto」

    翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of Tonto

    廣告
    熱門詞彙
    Tonto 附近的字典條目
    廣告