廣告

abstain 的詞源

abstain(v.)

14世紀後期,“避免(某事); 自我剋制; 遠離罪惡或惡習; 過着苦行或禁慾的生活; 保持性純潔”,源自14世紀的古法語 abstinerabstenir,更早的是13世紀的 astenir,“控制(自己),自願戒除(滿足激情的事物),禁慾”,源自拉丁語 abstinere,“保持,阻止,遠離”,由拉丁語 ab “離開,遠離”(參見 ab-)和 tenere “持有”(源自 PIE 詞根 *ten- “伸展”)組成。具體指酒精的含義始於14世紀後期。 “棄權投票”一詞始於1796年。相關詞彙: Abstainedabstaining

abstain

相關條目

15世紀中期,“實行自我剋制的人”,是 abstain 的動作名詞。現代用法在禁酒運動中特指酒精飲料,始於1862年。法語中使用 abstème 表示這個意思,源自拉丁語 abstemius

這個詞綴表示“離開、從、從…離開、向下”,表示分離、離開; 源自拉丁語 ab(介詞)“離開、遠離”,指空間或距離,也指時間,源自 PIE 詞根 *apo- “離開、遠離”(也是希臘語 apo “離開、遠離、從…來”,梵語 apa “遠離”,哥特語 af,英語 ofoff 的來源; 參見 apo-)。

這個拉丁詞也表示“代理; 來源、起源; 與…有關係,由於…的結果”。自古典時代以來,通常在 -m--p--v- 前縮寫爲 a-; 在 -c--q--t- 前通常縮寫爲 abs-

Proto-Indo-European 根詞,意爲“拉伸”,派生詞意爲“被拉伸的東西,細繩; 細長的”。

它構成或部分構成以下單詞: abstainabstentionabstinenceabstinentatelectasisattendattenuateattenuationbaritonecatatoniacatatoniccontaincontendcontinuedetaindetentedetentiondiatonicdistendentertainextendextenuatehypotenusehypotoniaintendintone(v.1)“唱,吟唱”; isotoniclieutenantlocum-tenensmaintainmonotonyneotenyobtainostensibleperitoneumpertainpertinaciousportendpretendreinretainretinuesitarsubtendsustaintantratelangiectasiatemple(n.1)“供奉的建築物”; temple(n.2)“額頭兩側的扁平區域”; temporaltenabletenacioustenacitytenanttend(v.1)“傾向於,朝某個方向移動”; tendencytender(adj.)“柔軟的,容易受傷的”; tender(v.)“正式提供”; tendontendriltenementtenesmustenettennistenontenortense(adj.)“緊繃的”; tensiletensiontensortent(n.)“便攜式遮蔽物”; tenterhookstenuoustenuretetanusthintonetonic

它是假設的源頭,其存在的證據由以下單詞提供:梵語 tantram “織布機”, tanoti “拉伸,持續”, tanuh “細長的”,字面意思是“拉伸的”; 波斯語 tar “細繩”; 立陶宛語 tankus “緊湊的”,即“拉緊的”; 希臘語 teinein “拉伸”, tasis “拉伸,張力”, tenos “肌腱”, tetanos “僵硬的,堅硬的”, tonos “弦”,因此“聲音,音高”; 拉丁語 tenere “持有,抓住,保持,維持”, tendere “拉伸”, tenuis “細,稀疏,精細”; 古斯拉夫語 tento “繩索”; 古英語 þynne “細長的”。

    廣告

    abstain 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「abstain

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of abstain

    廣告
    熱門詞彙
    廣告