accent 的詞源

14世紀晚期，“特定的發音方式”，來自古法語 acent “口音”（13世紀），源自拉丁語 accentus “添加到語言中的歌曲”，來自 ad “到”（見 ad-）+ cantus “一首歌”，過去分詞形式爲 canere “唱歌”（來自 PIE 詞根 *kan- “唱歌”）。

拉丁語單詞是希臘語 prosōidia 的借譯，來自 pros- “到”+ ōidē “歌曲”，顯然描述了希臘詩歌中的音高方案。

“努力發音，使一個音節在音高或重音上比另一個音節更強”的意義可追溯至1580年代； 作爲“用於書寫的標記或字符，表示重音”的意義，記錄於1590年代。裝飾藝術中“強調或突出某物”的意義始於1972年。

The soundest distinction perhaps is that "accent" refers to the habitual stress laid on a syllable in ordinary pronunciation ; "stress" to a syllable specially accented for this or that reason, logical, rhetorical, or prosodic purely. [George Saintsbury, "Historical Manual of English Prosody," 1914]

最可靠的區別或許是，“口音”指的是在普通發音中習慣性強調的音節； “重音”指的是因邏輯、修辭或韻律等原因而特別強調的音節。[喬治·聖茨伯裏，《英語韻律的歷史手冊》，1914年]

“pronounce with accent or stress”，1520年代，源自法語 accenter，源自古法語 acenter “強調，重音”，源自 acent（見 accent（n.））。“用重音符號標記”一詞來源於1660年代（隱含在 accented 中）； “強調標記”比喻意義在1650年代之前。相關： Accenting。