accounting 的詞源

大約1300年， accounten，意爲“計數，列舉”，源自古法語 aconter ，意爲“計算； 列舉，述說”，（現代法語 conter ），來自 a "to"（見 ad- ）和 conter “計算，講述”（見 count (v.)）。

“清點給予或收到的金錢”（“reckon for money given or received”）的意思始於14世紀後期。“解釋，辯解”的意義（約1300年）源於“詳細說明信託中持有的金錢等物品”的概念。而“估計，評估”（指將某物歸爲特定質量類別）的引申義來自14世紀後期。及至14世紀後期，“render an account of particulars”的不及物意思出現，因此也出現了及物意義“給予解釋”（1670年代），通常在人物之前用 get to，在事物之前用 for 。

後期古法語中，這個詞部分獨立成爲了 acompter （現代法語 accompter ），因此出現了英語後期中的 accompten 。相關詞彙： Accounted； accounting 。